No, because the thing that’s breaking is not graphics related (which is the major difference between Windows and Unix), it’s very likely an anti-cheating measure that’s trying to gain root access to the computer, and when it can’t it crashes the game. This is not an issue on Playstation because Sony controls the OS so they’re okay with giving root access to the game or (more likely) are okay with that part of the code not running while on a PlayStation.