You’re interpreting a much older shorthand with online emoticon rules. XO is a closed-eye open-mouth emoticon, but XOXO has been “hugs and kisses” for long enough to have been used when people wrote letters by hand.