I don’t think it would hurt sales, exactly, but I doubt it would be cost-effective to keep redoing them. People would still buy, but like you said, some people might wait, and that means the old ones go unsold, meaning Valve can’t recoup that investment.

I mean, Valve has more money than they know what to do with, but I imagine they’d like to keep it that way.