The once-in-four-years Asian Games, effectively a regional Olympics, is the first time that competitive video games will be eligible for medals.