I’m a huge advocate for Arch on desktop machines, but it’s probably not ideal for a server running on a RPi unless you particularly enjoy babysitting it.

I used Dietpi in the past but I’ve had best luck recently with the official Pi OS Lite. Hardware support is perfect; any software you may run is likely tested using the official distro so idiosyncratic issues pop up less often; plus general community support is excellent.