you might be interested in pinchflat or tubearchivest which are made for this task

Including the xone kernel driver for proprietary Xbox dongles is quite nice
(you can connect Xbox gamepads via bluetooth but that will often times give you a higher input lag for Xbox pads anyway)

yea pinchflat has been easy to setup
also adding the videos to Jellyfin was easier than expected

I’m using pinchflat with Jellyfin (category mode “Music videos”) and it displays titles, descriptions and thumbnail correctly

pinchflat allows to embed metadata + thumbnail, idk if tube archivest has that too