Idk how helpful this is, but LibRedirect basically redirects all reddit links (and other websites like youtube, twitter, tiktok) in your browser to a privacy front-end that doesn’t do any tracking or ads or things like that which is better than using the official reddit site.
I also use Firefox mobile and wish it was available there. I know I would be interested in what you suggested, just want to give those sites less foot traffic.