It’s literally what’s happening.
Texas used the same concept to empower private people to sue abortion providers and receivers under civil law since they couldn’t do it criminally.
The country as a whole has done it for a long time with cellphone data, the five eyes alliance, etc.
They have access to information they’re barred from getting directly themselves, and they get it from private companies. Spying by proxy.
This. Cryptofascism relies on being able to scream, “It was just a joke / I didn’t know!”
Mistakes can happen and you might accidentally engage in a dog whistle as a normal person.
A dozen mistakes all pointing to the exact same thing are unlikely.
And to be fair, it could be one person at the top putting all these wink wink indicators in, and the majority involved might just be normal folks.
I still won’t be buying the game.