Iirc it was like that since PS3 era no? That additional 256MB DRAM and CELL Processor that only worked fine for first-party/exclusive optimized games

Fallout 1 and 2 should definitely run on Linux even with some patches

BG1&2 I heard some success stories but haven’t tried myself