Edit: just realized you said US based. Tuta is not US based so that might not work for you. Sorry about that.
Tutanota (now just Tuta) allows you to use your domain. I use it, it doesn’t support external clients (Outlook, Thunderbird, etc.) but they do have Android, Linux, Windows (maybe Mac too) clients.
It’s also cheap.
I’ve been using it for a few years now, it works for me.
You can get a free account to check it out first and if you like it just upgrade to get the personal domain usage and increased storage limit.
I’m curious about the stick drift thing.
I have 3 controllers, two of which I’ve had since maybe 6 months after the PS5 was released since that’s about how long it took me to get one.
Both controllers have a few hundred hours on them, neither have stick drift. The third one doesn’t have nearly the amount of hours on it since my kid spilled juice on it and I procrastinated for a few months to take it apart and clean it lol so I’m not considering that one.
Is it really that bad or did I just get lucky? These things are almost 4 years old and still work perfectly fine.