I think you’re looking for https://github.com/arabcoders/watchstate Watchstate will pull from Plex and migrate it into a Jellyfin instance. Emby is also supported. Works with multiple users as well, just do yourself a favor and make sure all usernames match up!!!

I’m with you. I have very limited time for games these days, and if it’s not on Steam it might as well not exist. I really could not care less about these corps complaining about Steams cut. You want my money? Come to me!