Tldr: Game title is Enshrouded. That article (as well as many others nowadays) don’t even bother putting a link to the steam page. And the game name, yet again, not in the title, hence you have to read everything to know what it is about. Internet now is so crappy and click baity. The game looks fun though, so I’ll go out of my way and actively search for Enshrouded on steam myself like a peasant.